Це питання чітко не врегульоване законодавством.
Але звернімося до Правил організації діловодства та архівного зберігання документів у державних органах, органах місцевого самоврядування, на підприємствах, в установах і організаціях, затверджених наказом Мін’юсту від 18.06.2015 № 1000/5 (далі – Правила № 1000/5).
Згідно з пунктами 3 та 7 гл. 10 розд. ІІ цих Правил:
Якщо особу призначають на керівну посаду, то вживають слово «ПРИЗНАЧИТИ» (оскільки буде призначення). Формулювання «Про призначення на посаду» застосовують до керівного складу працівників, яких призначають, як правило, на підставі рішення власників / засновників юридичної особи.
Крім того, Класифікатор професій, затверджений наказом Держспоживстандарту від 28.07.2010 № 327 (далі – КП), розрізняє посади та професії за кодами. Якщо код починається на 1–4, то це назва посади, а якщо 5–9 – професійна назва.
Отже, якщо в кадровому наказі використовується професійна назва (код 5–9 у КП), то коректним буде формулювання заголовка та його розпорядчої частини «Прийняти на роботу» (або ж, наприклад, «Прийняти кур’єром»).
Якщо ж у наказі йдеться про посаду, код якої в КП розпочинається з 1–4, то буде формулювання «Призначити на посаду» (стосовно керівників вищої ланки) або ж «Прийняти на посаду» (стосовно інших керівних посад).

