Підписуйся на інформаційну страховку бухгалтера
Розділи:
Підрозділи:
Підрозділи:
Підрозділи:

Затверджено перекладені українською Міжнародні стандарти аудиту

Важливо
19.03.2025

Рахункова палата ухвалила рішення щодо використання у своїй діяльності перекладів українською мовою міжнародних стандартів державного зовнішнього аудиту. До переліку документів, які відтепер офіційно доступні державною мовою, увійшли стандарти і керівництва:

  • ISSAI 130 «Кодекс етики»
  • ISSAI 200 «Принципи фінансового аудиту»
  • ISSAI 2000 «Застосування стандартів фінансового аудиту»
  • GUID 5100 «Керівництво з аудиту інформаційних систем»
  • GUID 9010 «Важливість незалежного процесу встановлення стандартів».

Відповідні переклади підготовлені фахівцями Рахункової палати з урахуванням наукових висновків і пропозицій науковців провідних українських університетів, пропозицій Методологічної групи з питань імплементації міжнародних стандартів INTOSAI, що функціонує в межах Консультативно-наукової ради Рахункової палати. 

Також прийнято та оприлюднено оновлену редакцію перекладу українською мовою ISSAI 100 «Фундаментальні принципи аудиту державного сектору». 

Як зазначив т. в. о. Секретаря Рахункової палати – керівника апарату Василь Невідомий, міжнародні стандарти аудиту є динамічними, оскільки постійно удосконалюються. Відповідно, Департамент стратегічного розвитку, планування та аналітики постійно відслідковує ці зміни та систематизує їх.

«Ми продовжуємо роботу щодо перекладу всіх стандартів ISSAI українською мовою. Адже це основні документи для діяльності Рахункової палати», – зазначила голова Рахункової палати Ольга Піщанська.  

Перекладені міжнародні стандарти та керівництва будуть використовуватись у роботі інституції та вже доступні за посиланням.

Довідково: за наявності розбіжностей між перекладом та оригінальними текстами  міжнародних стандартів і керівництв, викладених англійською мовою, текст англійською мовою має переважну силу.

Рахункова палата


Приєднуйтесь до Uteka у Telegramm

Коментарі до матеріалу
Швидка реєстрація
Будьте в курсі змін і актуальних тем, задавайте питання.
Популярне
28.10.2025
Топ-20 новин минулого тижня
Найбільш цікаві новини минулого тижня ДПС затвердила Реєстр великих платників податків на 2026 рік Рада продовжила строки військового стану та мобілізації Чи вносити зміни до ЄДР, якщо змінено назву населеного пункту: лист Мін’юсту Чи призведе до втрати стажу неоцифрування трудової книжки ...
08.09.2025
Закон № 4536 опубліковано 3 вересня: огляд основних змін
Закон № 4536 вносить зміни, зокрема, до Податкового кодексу, Закону від 08.07.2010 № 2464-VІ , Закону від 18.06.2024 № 3817-ІХ. Більшість норм Закону № 4536 набирає чинності з першого числа місяця, наступного за місяцем його опублікування, тобто з 1 жовтня 2025 року. Більше за темою: Квартальна об&...
08.10.2025
Оновлено Довідник умовних кодів товарів
ДПС опублікувала оновленний Довідник умовних кодів товарів. ДПС опублікувало оновлений Довідник умовних кодів товарів. Умовний код товару Назва товару 00101 житловий будинок 00102 будівля 00103 ...
Нове
28.10.2025
Оприлюднено зміни до деяких НП(С)БОДС
Мінфін повідомляє про оприлюднення проєкту наказу Мінфіну «Про затвердження Змін до деяких національних положень (стандартів) бухгалтерського обліку в державному секторі». Більше за темою: Бухоблік земельних ділянок, переданих в оренду іншій юридичній особі Офіс у квартирі директора: ч...
28.10.2025
Планують зміни в КЗпП щодо електронного документообігу
У Парламеті зареєстровано зміни до КЗпП щодо електронного документообігу при працевлаштуванні. Розглянемо, які плануються нововведення. Більше за темою: Чи створювати паперові кадрові документи, якщо впроваджено електронний документообіг Верховна Рада планує внести зміни до ч. 4 ст. 24 КЗпП шляхом ...
28.10.2025
Оприлюднено законопроєкт щодо договорів довгострокового туристичного продукту
Мінекономіки оприлюднило проєкт Закону про договори довгострокового туристичного продукту, таймшеру та пов'язані з ними договори. Які норми законодавства планують впровадити? Більше за темою: Штрафи з ПДФО та військового збору: які порушення обходяться найдорожче Військовий збір для фізосіб-підпри...
Кращі матеріали