Подписывайся на информационную страховку бухгалтера
Разделы:
Подразделы:
Подразделы:
Подразделы:

Утверждены переведенные на украинский язык Международные стандарты аудита

19.03.2025

Счетная палата приняла решение об использовании в своей деятельности переводов на украинский язык международных стандартов государственного внешнего аудита. В перечень документов, отныне официально доступных на государственном языке, вошли стандарты и руководства:

  • ISSAI 130 «Кодекс этики»;
  • ISSAI 200 «Принципы финансового аудита»;
  • ISSAI 2000 «Применение стандартов финансового аудита»;
  • GUID 5100 «Руководство по аудиту информационных систем»;
  • GUID 9010 «Важность независимого процесса установки стандартов».

Соответствующие переводы подготовлены специалистами Счетной палаты с учетом научных выводов и предложений ученых ведущих украинских университетов, предложений Методологической группы по вопросам имплементации международных стандартов INTOSAI, функционирующей в рамках Консультативно-научного совета Счетной палаты.

Также принята и обнародована обновленная редакция перевода на украинский язык ISSAI 100 «Фундаментальные принципы аудита государственного сектора».

Как отметил врио Секретаря Счетной палаты – руководителя аппарата Василий Невидомый, международные стандарты аудита динамичны, поскольку постоянно совершенствуются. Соответственно Департамент стратегического развития, планирования и аналитики постоянно отслеживает эти изменения и систематизирует их.

«Мы продолжаем работу по переводу всех стандартов ISSAI на украинский язык. Это ведь основные документы для деятельности Счетной палаты», – отметила председатель Счетной палаты Ольга Пищанская.

Переведенные международные стандарты и руководство будут использоваться в работе института и уже доступны по ссылке.

Справочно: при наличии разногласий между переводом и оригинальными текстами международных стандартов и руководств, изложенных на английском языке, текст на английском языке имеет преимущественную силу.

Счетная палата


Присоединяйтесь к Uteka в Telegramm

Комментарии к материалу
Быстрая регистрация
Будьте в курсе изменений и актуальных тем, задавайте вопросы.
Популярное
17.07.2025
Кабмин обновил правила определения критичности предприятий для бронирования работников
Порядок и Критерии, по которым бронируют работников предприятий, вновь изменились. Рассмотрим, кого в этот раз это касается. Больше по теме: Зарплатные критерии для бронирования работников: исчисляем среднюю зарплату Сроки хранения документов по воинскому учету и бронированию Бронирование в ферме...
26.08.2025
Разъяснение Минэкономики относительно организации бронирования военнообязанных: письмо от 19.08.2025
Минэкономики: письмо от 19.08.2025 № 2704-20/55225-03 об организации бронирования военнообязанных. Больше по теме: Зарплатные критерии для бронирования работников: исчисляем среднюю зарплату Сроки хранения документов по воинскому учету и бронированию Бронирование в фермерском хозяйстве: особеннос...
08.07.2025
С 5 июля в Украине возобновляется обязательное представление статистической отчетности
Президент 3 июля подписал Закон от 18.06.2025 № 4505-IX, он официально опубликован 5 июля и с этого дня вступил в силу. Верховная Рада поддержала изменения к п. 1 Закона от 03.03.2022 № 2115-IX «О защите интересов субъектов подачи отчетности и других документов в период действия военного ...
Новое
15.09.2025
Обновлены правила для сферы азартных игр: новые лицензионные условия, контроль, штрафы
Минцифра разрабатывает и устанавливает правила работы игорного бизнеса и формирует государственную политику в этой сфере. Приоритет – создать цивилизованный рынок азартных игр и лотерей, вывести его из тени и обеспечить значительные поступления в бюджет от налогов и лицензионных платежей. Боль...
15.09.2025
Утвержден Порядок передачи государственного и коммунального имущества на праве узуфрукта
Действие нового Порядка передачи государственного и коммунального имущества на праве узуфрукта государственного или коммунального имущества, осуществление контроля за использованием такого имущества, утвержденный постановлением КМУ от 08.09.2025 № 1103, не распространяется на отношения по использова...
15.09.2025
Планируют утвердить порядок получения «ПлейСіті» информации и документов, касающихся проведения азартных игр и/или их рекламы
Минцифры разработало проект приказа «Об утверждении Порядка получения Государственным агентством Украины «ПлейСіті» информации и документов, касающихся деятельности по организации и проведению азартных игр и/или рекламе азартных игр».  Проект акта разработан с целью опр...
Лучшие материалы