Подписывайся на информационную страховку бухгалтера
Разделы:
Подразделы:
Подразделы:
Подразделы:

Утверждены переведенные на украинский язык Международные стандарты аудита

19.03.2025

Счетная палата приняла решение об использовании в своей деятельности переводов на украинский язык международных стандартов государственного внешнего аудита. В перечень документов, отныне официально доступных на государственном языке, вошли стандарты и руководства:

  • ISSAI 130 «Кодекс этики»;
  • ISSAI 200 «Принципы финансового аудита»;
  • ISSAI 2000 «Применение стандартов финансового аудита»;
  • GUID 5100 «Руководство по аудиту информационных систем»;
  • GUID 9010 «Важность независимого процесса установки стандартов».

Соответствующие переводы подготовлены специалистами Счетной палаты с учетом научных выводов и предложений ученых ведущих украинских университетов, предложений Методологической группы по вопросам имплементации международных стандартов INTOSAI, функционирующей в рамках Консультативно-научного совета Счетной палаты.

Также принята и обнародована обновленная редакция перевода на украинский язык ISSAI 100 «Фундаментальные принципы аудита государственного сектора».

Как отметил врио Секретаря Счетной палаты – руководителя аппарата Василий Невидомый, международные стандарты аудита динамичны, поскольку постоянно совершенствуются. Соответственно Департамент стратегического развития, планирования и аналитики постоянно отслеживает эти изменения и систематизирует их.

«Мы продолжаем работу по переводу всех стандартов ISSAI на украинский язык. Это ведь основные документы для деятельности Счетной палаты», – отметила председатель Счетной палаты Ольга Пищанская.

Переведенные международные стандарты и руководство будут использоваться в работе института и уже доступны по ссылке.

Справочно: при наличии разногласий между переводом и оригинальными текстами международных стандартов и руководств, изложенных на английском языке, текст на английском языке имеет преимущественную силу.

Счетная палата


Присоединяйтесь к Uteka в Telegramm

Комментарии к материалу
Быстрая регистрация
Будьте в курсе изменений и актуальных тем, задавайте вопросы.
Популярное
07.10.2025
Топ-20 новостей прошлой недели
Самые интересные новости минувшей недели Обновлен План-график проведения проверок (26.09.2025) ГНС отвечает на актуальные вопросы налогоплательщиков: письмо от 26.09.2025 Обновлены показатели средней зарплаты за 2025 год, которая учитывается для исчисления пенсии ГНС отвечает на актуальные вопрос...
08.09.2025
Закон № 4536 опубликован 3 сентября: обзор основных изменений
Закон № 4536 вносит изменения, в частности, в Налоговый кодекс, Закон от 08.07.2010 № 2464-VІ , Закон от 18.06.2024 № 3817-ІХ. Большинство норм Закона № 4536 вступает в силу первого числа месяца, следующего за месяцем его опубликования, то есть с 1 октября 2025 года. Больше по теме: Кварт...
17.07.2025
Кабмин обновил правила определения критичности предприятий для бронирования работников
Порядок и Критерии, по которым бронируют работников предприятий, вновь изменились. Рассмотрим, кого в этот раз это касается. Больше по теме: Зарплатные критерии для бронирования работников: исчисляем среднюю зарплату Сроки хранения документов по воинскому учету и бронированию Бронирование в ферме...
Новое
06.10.2025
Начато обсуждение изменений к порядку регистрации участников платежного рынка
Национальный банк предлагает обновить порядок включения и исключения сведений о платежных системах, их участниках, технологических операторах платежных услуг (далее – технологические операторы) и коммерческих агентов в/из Реестра платежной инфраструктуры (далее – Реестр). В частности, р...
06.10.2025
Определен документ для получения льготы по уплате экспортных пошлин для сельхозтоваропроизводителей
Касается с/х продукции, классифицируемой по кодам 1201 и 1205 согласно УКТВЭД. Больше по теме: Экспорт сельхозпродукции: актуальные вопросы валютного контроля и бухучета Правительством на заседании 3 октября установлено, что сельскохозяйственные товаропроизводители, экспортирующие собстве...
06.10.2025
Минфин планирует усовершенствовать положения некоторых нормативно-правовых актов по бухгалтерскому учету
Минфин обнародовал проект приказа «О внесении изменений в некоторые нормативно-правовые акты Министерства финансов Украины по бухгалтерскому учету» (далее – проект приказа).  Проект приказа подготовлен с целью усовершенствования положений некоторых нормативно-правовых ак...
Лучшие материалы