Закордонне свідоцтво про народження: чи діє в Україні та коли застосовується

Більше за темою:

Єдиний внесок за себе: нюанси обчислення підприємцями на загальній системі

Додаткова соціальна відпустка працівникам, які мають дітей

Яка норма тривалості робочого часу неповнолітнього працівника під час дії воєнного стану?

Все більше українок народжують дітей за межами країни. Свідоцтво про народження, отримане за кордоном, може мати юридичну силу в Україні, але лише після виконання визначених процедур.

Українці мають два варіанти реєстрації народження:

• у дипломатичному представництві чи консульській установі України;
• компетентному органі країни перебування.

Якщо реєстрація здійснюється у консульстві, батьки отримують свідоцтво українського зразка, а дані вносяться до Державного реєстру актів цивільного стану. Заяву про реєстрацію можуть подати батьки, родичі чи інші особи – не пізніше одного місяця з дня народження.

Документи, видані іноземними органами, визнаються в Україні лише після легалізації або проставлення апостиля (виняток – міжнародні договори). Обов’язковим є переклад українською мовою, засвідчений у встановленому порядку.

У випадку реєстрації народження у компетентних органах іноземної держави видається місцеве свідоцтво. Для його використання в Україні потрібні:

• легалізація або апостиль;
• переклад українською;
• підтвердження автентичності документа.

Важливо: консул не здійснює реєстрацію, якщо законодавство країни перебування передбачає її проведення лише місцевими органами.

Практичне значення іноземного свідоцтва про народження:

• при працевлаштуванні неповнолітнього в разі відсутності паспорта;
• при оформленні додаткової оплачуваної відпустки батькам;
• при звільненні ФОП від сплати ЄСВ у період догляду за дитиною.

Таким чином, свідоцтво про народження, видане за кордоном, визнається в Україні, але лише після реєстрації та дотримання вимог законодавства.

Мін’юст