Подписывайся на информационную страховку бухгалтера
Разделы:
Подразделы:
Подразделы:
Подразделы:

Зарубежное свидетельство о рождении: действует ли в Украине и когда применяется

Разъяснение
28.05.2026

Все больше украинок рожают детей за пределами страны. Свидетельство о рождении, полученное за границей, может иметь юридическую силу в Украине, но только после выполнения определенных процедур.

Украинцы имеют два варианта регистрации рождения:

  • в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Украины;
  • компетентном органе страны пребывания.

Если регистрация осуществляется в консульстве, родители получают свидетельство украинского образца, а данные вносятся в Государственный реестр актов гражданского состояния. Заявление о регистрации могут подать родители, родственники или другие лица – не позднее одного месяца со дня рождения.

Документы, выданные иностранными органами, признаются в Украине только после легализации или проставления апостиля (исключение – международные договоры). Обязателен перевод на украинский язык, заверенный в установленном порядке.

При регистрации рождения в компетентных органах иностранного государства – выдается местное свидетельство. Для его использования в Украине требуются:

  • легализация или апостиль;
  • перевод на украинский;
  • подтверждение подлинности документа.

Важно: консул не осуществляет регистрацию, если законодательство страны пребывания предусматривает ее проведение только местными органами.

Практическое значение иностранного свидетельства о рождении:

  • при трудоустройстве несовершеннолетнего в случае отсутствия паспорта;
  • при оформлении дополнительного оплачиваемого отпуска родителям;
  • при освобождении ФЛП от уплаты ЕСВ в период ухода за ребенком.

Таким образом, свидетельство о рождении, выданное за границей, признается в Украине, но только после регистрации и соблюдения требований законодательства.

Минюст

 

Комментарии к материалу
Быстрая регистрация
Будьте в курсе изменений и актуальных тем, задавайте вопросы.
Популярное
14.07.2026
20 ключевых новостей: итоги недели
Самые интересные новости минувшей недели Изменения Минэкономики к критичности предприятий вступили в силу Минразвития обновило критерии важности предприятий: действует с 03.07.2026 С 03.07.2026 вступили в силу новые критерии от Минцифры Минобороны упразднило критерии важности предприятий Из-за с...
02.06.2026
Кабмин обновил правила бронирования военнообязанных: новые требования для предприятий
Правительство приняло Постановление, изменяющее порядок бронирования военнообязанных и пересмотр статуса критически важных предприятий. Документ устанавливает новые сроки и критерии бизнеса. Детальнее читайте в этом материале. Больше по теме: Бронирование работников за сутки: когда возможно Информ...
04.05.2026
Больничные и декретные по-новому: Кабмин изменил Порядок № 1266
Кабмин изменил Порядок № 1266 о расчете больничных и декретных, уточнив правила для ФЛП, самозанятых лиц и членов фермерских хозяйств.  Больше по теме: Больничные и декретные для предпринимателей Учитывается ли при исчисления больничных материальная помощь, начисленная в месяце, который исклю...
Новое
24.07.2026
До 31 июля успейте подать заявку на грант
До 31 июля включительно длится прием заявлений на гранты «Власна справа» для ветеранов и членов их семей в нынешнем формате. Подайте заявку через Дію до конца месяца. Детали см. ниже. Больше по теме: По условиям гранта предприниматель должен трудоустроить работников: как это отразить в ...
24.07.2026
До 30 сентября продолжается прием заявок на программу поддержки для малого и среднего бизнеса
Для участия в программе необходимо зарегистрироваться на главной странице портала Mercy Corps, после чего заполнить форму. Дедлайн – 30 сентября 2026 года. Больше по теме: Помощь на энергоустойчивость через Дію для ФЛП: видимые преимущества и скрытые риски Помощь предпринимателям на энергоне...
24.07.2026
Малые и средние молочно-товарные фермы через ГАР могут получить комплексную экспертную поддержку
Малые и средние молочно-товарные фермы, работающие в прифронтовых и пострадавших от войны регионах, могут получить комплексную экспертную помощь для развития производства, повышения эффективности работы и подготовки к требованиям европейского рынка. Больше по теме: Влияние средств финансовой поддер...
Лучшие материалы