Підписуйся на інформаційну страховку бухгалтера
+38(044)334-62-70
Підписатися
Кредити для Агро
Підписатися
ukr
|
ru
Розділи:
Рубрики:
На головну “Комерція”
Рубрики:
На головну “Агро”
Рубрики:
На головну “Кадровик”
Рубрики:
На головну “Медичні КНП”
Рубрики:
На головну “Online видання «Баланс»”
Рубрики:
На головну “Online видання «Баланс-Агро»”
Рубрики:
На головну “Online бібліотека «Баланс»”
Підрозділи:
Рубрики:
На головну “Баланс-Бюджет”
Рубрики:
На головну “Новини Бюджет”
Рубрики:
На головну “Вебінари. Баланс-Бюджет”
Рубрики:
На головну “Online Баланс-Бюджет”
Підрозділи:
Рубрики:
На головну “Календар бухгалтера Бюджет”
Рубрики:
На головну “Форми і бланки. Бюджет”
Рубрики:
На головну “Зразки. Бюджет”
Підрозділи:
Рубрики:
На головну “Календар бухгалтера”
Рубрики:
На головну “Чеклісти”
Рубрики:
На головну “Калькулятори”
Рубрики:
На головну “Дані для розрахунків”
Рубрики:
На головну “Форми і бланки”
Рубрики:
На головну “Зразки”
Підрозділи:
Рубрики:
На головну “Моє життя”
Рубрики:
На головну “Бухгалтерська кухня”
Рубрики:
На головну “Моя професія”
Рубрики:
На головну “Ком'юніті Uteka”
Комерція | Господарські операції

Первинка іноземною мовою: як оформити переклад українською

11.07.2024
0 3 613

Ситуація. Підприємство займається зовнішньоекономічною діяльністю, тому працівники часто їздять у закордонвідрядження. До авансового звіту вони додають документи, що підтверджують витрати, складені іноземною мовою.

Запитання. Чи потрібно робити переклад цих документів українською мовою – і якщо так, то які вимоги законодавства до такого перекладу? У яких випадках потрібна легалізація документів, оформлених в іноземних державах?

Коротка відповідь. Первинні документи, складені іноземною мовою, повинні бути перекладені українською мовою за рахунок коштів підприємства. Легалізація документів потрібна тільки в деяких випадках, у цій ситуації вона не потрібна.

Повна версія доступна тільки передплатникам
Підпишіться на онлайн сервіси для бухгалтерів та кадровиків Uteka. Отримайте повний доступ бібліотеки безпечних рішень, які роблять вашу роботу ефективнішою.
Що входить в передплату?
Готові рішення
і приклади
Миттєва активація
доступу
Можливість задати
питання експерту
Щоденні
оновлення
Доступ до ексклюзивних
матеріалів
Відкритий архів
матеріалів c 2015 року
Інші теми:
документи документальне підтвердження документальне оформлення воєнний стан легалізація заповнення документів первинний документ переклад державна мова Зовнішньоекономічна діяльність (ЗЕД)
Зміст
Статті за темою
20.02.2026
5 помилок платників податків в огляді практики Верховного Суду за грудень 2025 року
Про тимчасове обмеження у праві виїзду керівника юрособи за межі України за наявності податкового боргу. Про (не)нарахування ЄСВ на суму матеріальної допомоги працівникам. Про документальне підтвердження списання запасів платника ПДВ. Про зупинення нарахування пені за порушення граничних строків роз...
17.02.2026
Як оскаржити в суді податкове повідомлення-рішення: поради юриста
У статті надано поради, як та в які строки можна оскаржити в судовому порядку податкове повідомлення-рішення, та наведено посилання на судову практику. Платник податків має право оскаржити винесене щодо нього податкове повідомлення-рішення (далі – ППР) в адміністративному або в судовому порядк...
12.02.2026
Медична ліцензія: що потрібно зробити ліцензіатам у 2026 році
Останнім часом у правилах ліцензування медичної практики відбулися зміни. У статті розглянуто, що потрібно зробити ліцензіатам з огляду на ці зміни. Минулий рік відзначився прийняттям низки нормативних документів, якими було внесено зміни до Ліцензійних умов провадження господарської діяльності з ме...
Популярне
19.01.2026
Формування фінансового результату: відображення в бухобліку
Після завершення звітного фінансового року в бухгалтерії підбивають остаточні підсумки роботи підприємства за рік – порівнюють доходи звітного періоду та витрати, понесені для їх отримання, і визначають фінансовий результат. Як це зробити, читайте в даній статті. Річна фінансова звітність: інс...
02.12.2025
Відпустка за роботу зі шкідливими і важкими умовами праці: кому та як оформити?
У статті розглянемо у якому порядку працівникам надається додаткова щорічна відпустка за роботу зі шкідливими та важкими умовами праці. Із цієї статті ви дізнаєтесь, у яких випадках роботодавець зобов’язаний надати співробітникові додаткову щорічну відпустку за роботу зі шкідливими і важкими у...
05.01.2026
Мінімальна зарплата і прожитковий мінімум – 2026: головні цифри року та їх вплив на базові показники
Мінімальна зарплата та прожитковий мінімум впливають на ключові зарплатні розрахунки. Тому наводимо показники-2026, які бухгалтер, щоб уникнути помилок, повинен мати під рукою протягом усього року. 2026 рік традиційно починається для бухгалтера з перевірки базових соціальних показників. Мінімальна з...
Нове
20.02.2026
5 помилок платників податків в огляді практики Верховного Суду за грудень 2025 року
Про тимчасове обмеження у праві виїзду керівника юрособи за межі України за наявності податкового боргу. Про (не)нарахування ЄСВ на суму матеріальної допомоги працівникам. Про документальне підтвердження списання запасів платника ПДВ. Про зупинення нарахування пені за порушення граничних строків роз...
17.02.2026
Як оскаржити в суді податкове повідомлення-рішення: поради юриста
У статті надано поради, як та в які строки можна оскаржити в судовому порядку податкове повідомлення-рішення, та наведено посилання на судову практику. Платник податків має право оскаржити винесене щодо нього податкове повідомлення-рішення (далі – ППР) в адміністративному або в судовому порядк...
12.02.2026
Медична ліцензія: що потрібно зробити ліцензіатам у 2026 році
Останнім часом у правилах ліцензування медичної практики відбулися зміни. У статті розглянуто, що потрібно зробити ліцензіатам з огляду на ці зміни. Минулий рік відзначився прийняттям низки нормативних документів, якими було внесено зміни до Ліцензійних умов провадження господарської діяльності з ме...
Кращі матеріали
Комерція | Облік, податки та звiтнiсть
Звітність за формою № 3-ПН: коли подавати та як заповнювати
У статті розповідаємо, хто, у яких випадках і в який строк має подавати звітність за формою № 3-ПН, які є її види та способи подання, а також роз’яснюємо, як заповнювати цю звітність. Одним з обов’язків працівників відділу кадрів є оформлення та подання кадрової звітності. До неї належит...
Оновлено
0 1 638
17.02.2026
Комерція | Облік, податки та звiтнiсть
Бюджетні гранти: як застосовувати різниці з податку на прибуток
Хто застосовує різниці за бюджетними грантами; чому різниці за ними діють навіть для малодохідників, що відмовилися від застосування різниць; що таке бюджетний грант; хто є надавачем бюджетних грантів; у чому полягає суть застосування різниць за бюджетними грантами. Для підтримки бізнесу під час воє...
Оновлено
2 3 955
29.01.2026
Комерція | Облік, податки та звiтнiсть
Декларація з плати за землю – 2026: як подати та заповнити
У цій статті розповімо, як подати декларацію з плати за землю на 2026 рік. Майнові податки: звітуємо за 2026 рік Звітуємо щодо майнових податків – 2026 Декларація з плати за землю на 2026 рік подається не пізніше 20 лютого звітного року. Плата за землю складається із земельного податку та оре...
Оновлено
0 5 8668
28.01.2026