Подписывайся на информационную страховку бухгалтера
+38(044)334-62-70
Подписаться
Кредиты для Агро
Подписаться
ukr
|
ru
Разделы:
Рубрики:
На главную “Коммерция”
Рубрики:
На главную “Агро”
Рубрики:
На главную “Кадровик”
Рубрики:
На главную “Медицинские КНП”
Рубрики:
На главную “Online издание «Баланс»”
Рубрики:
На главную “Online издание «Баланс-Агро»”
Рубрики:
На главную “Online библиотека «Баланс»”
Подразделы:
Рубрики:
На главную “Баланс-Бюджет”
Рубрики:
На главную “Новости Бюджет”
Рубрики:
На главную “Вебинары. Баланс-Бюджет”
Рубрики:
На главную “Online Баланс-Бюджет”
Подразделы:
Рубрики:
На главную “Календарь бухгалтера Бюджет”
Рубрики:
На главную “Формы и бланки. Бюджет”
Рубрики:
На главную “Образцы. Бюджет”
Подразделы:
Рубрики:
На главную “Календарь бухгалтера”
Рубрики:
На главную “Чеклисты”
Рубрики:
На главную “Калькуляторы”
Рубрики:
На главную “Данные для расчетов”
Рубрики:
На главную “Формы и бланки”
Рубрики:
На главную “Образцы”
Подразделы:
Рубрики:
На главную “Моя жизнь”
Рубрики:
На главную “Бухгалтерская кухня”
Рубрики:
На главную “Моя профессия”
Рубрики:
На главную “Комьюнити Uteka”
Коммерция | Хозяйственные операции

Первичка на иностранном языке: как оформить перевод на украинский

11.07.2024
0 3 613

Ситуация. Предприятие занимается внешнеэкономической деятельностью, поэтому работники часто ездят в загранкомандировки. К авансовому отчету они прилагают подтверждающие расходы документы, составленные на иностранном языке.

Вопрос. Нужно ли делать перевод этих документов на украинский язык – и если да, то каковы требования законодательства к такому переводу? В каких случаях требуется легализация документов, оформленных в иностранных государствах?

Краткий ответ. Первичные документы, составленные на иностранном языке, должны быть переведены на украинский язык за счет средств предприятия. Легализация документов нужна только в некоторых случаях, в данной ситуации она не требуется.

Полная версия доступна только подписчикам
Подпишитесь на онлайн сервисы для бухгалтеров и кадровиков Uteka. Получите полный доступ библиотеки безопасных решений, которые делают вашу работу более эффективной.
Что входит в подписку?
Готовые решения
и примеры
Мгновенная активация
доступа
Возможность задать
вопрос эксперту
Ежедневные
обновления
Доступ к эксклюзивным
материалам
Открытый архив
материалов с 2015 года
Другие темы:
документы документальное подтверждение документальное оформление военное положение легализация заполнение документов первичный документ перевод государственный язык Внешнеэкономическая деятельность (ВЭД)
Содержание
Статьи по теме
20.02.2026
5 ошибок налогоплательщиков в обзоре практики Верховного Суда за декабрь 2025 года
О временном ограничении в праве выезда руководителя юрлица за пределы Украины при наличии налогового долга. О (не)начислении ЕСВ на сумму материальной помощи работникам. О документальном подтверждении списания запасов плательщика НДС. О приостановке начисления пени за нарушение предельных сроков рас...
17.02.2026
Как обжаловать в суде налоговое уведомление-решение: советы юриста
В статье даны советы, как и в какие сроки можно обжаловать в судебном порядке налоговое уведомление-решение, и приведены ссылки на судебную практику. Налогоплательщик вправе обжаловать вынесенное в отношении него налоговое уведомление-решение (далее – НУР) в административном или в судебном пор...
12.02.2026
Медицинская лицензия: что нужно сделать лицензиатам в 2026 году
В последнее время в правилах лицензирования медицинской практики произошли изменения. В статье рассмотрено, что нужно сделать лицензиатам с учетом этих изменений. Прошедший год ознаменовался принятием ряда нормативных документов, которыми были внесены изменения в Лицензионные условия ведения хозяйст...
Популярное
19.01.2026
Формирование финансового результата: отражение в бухучете
По завершении отчетного финансового года в бухгалтерии подводят окончательные итоги работы предприятия за год – сравнивают доходы отчетного периода и расходы, понесенные для их получения, и определяют финансовый результат. Как это сделать, читайте в данной статье. Годовая финансовая отчетность...
02.12.2025
Отпуск за работу с вредными и тяжелыми условиями труда: кому и как оформить?
В данной статье мы рассмотрим, в каком порядке работникам предоставляется дополнительный ежегодный отпуск за работу с вредными и тяжелыми условиями труда. Из этой статьи вы узнаете, в каких случаях работодатель обязан предоставить сотруднику дополнительный ежегодный отпуск за работу с вредными и тяж...
05.01.2026
Минимальная зарплата и прожиточный минимум – 2026: главные цифры года и их влияние на базовые показатели
Минимальная зарплата и прожиточный минимум влияют на ключевые зарплатные расчеты. Поэтому приводим показатели-2026, которые бухгалтер во избежание ошибок должен иметь под рукой в течение всего года. 2026 год традиционно начинается для бухгалтера с проверки базовых социальных показателей. Минимальная...
Новое
20.02.2026
5 ошибок налогоплательщиков в обзоре практики Верховного Суда за декабрь 2025 года
О временном ограничении в праве выезда руководителя юрлица за пределы Украины при наличии налогового долга. О (не)начислении ЕСВ на сумму материальной помощи работникам. О документальном подтверждении списания запасов плательщика НДС. О приостановке начисления пени за нарушение предельных сроков рас...
17.02.2026
Как обжаловать в суде налоговое уведомление-решение: советы юриста
В статье даны советы, как и в какие сроки можно обжаловать в судебном порядке налоговое уведомление-решение, и приведены ссылки на судебную практику. Налогоплательщик вправе обжаловать вынесенное в отношении него налоговое уведомление-решение (далее – НУР) в административном или в судебном пор...
12.02.2026
Медицинская лицензия: что нужно сделать лицензиатам в 2026 году
В последнее время в правилах лицензирования медицинской практики произошли изменения. В статье рассмотрено, что нужно сделать лицензиатам с учетом этих изменений. Прошедший год ознаменовался принятием ряда нормативных документов, которыми были внесены изменения в Лицензионные условия ведения хозяйст...
Лучшие материалы
Коммерция | Учет, налоги и отчетность
Отчетность по форме № 3-ПН: когда подавать и как заполнять
В статье рассказываем, кто, в каких случаях и в какой срок должен подавать отчетность по форме № 3-ПН, какие есть ее виды и способы подачи, а также разъясняем, как заполнять эту отчетность. Одной из обязанностей сотрудников отдела кадров является оформление и подача кадровой отчетности. К ней относи...
Обновлено
0 1 635
17.02.2026
Коммерция | Учет, налоги и отчетность
Бюджетные гранты: как применять разницы по налогу на прибыль
Кто применяет разницы по бюджетным грантам; почему разницы по ним действуют даже для малодоходников, отказавшихся от применения разниц; что такое бюджетный грант; кто является поставщиком бюджетных грантов; в чем состоит суть применения разниц по бюджетным грантам. Для поддержки бизнеса в период вое...
Обновлено
2 3 952
29.01.2026
Коммерция | Учет, налоги и отчетность
Декларация по плате за землю – 2026: как подать и заполнить
В этой статье расскажем, как подать декларацию по плате за землю на 2026 год. Имущественные налоги: отчитываемся за 2026 год Отчитываемся об имущественных налогах - 2026 Декларация по плате за землю на 2026 год подается не позднее 20 февраля отчетного года. Плата за землю состоит из земельного нал...
Обновлено
0 5 8659
28.01.2026