Підписуйся на інформаційну страховку бухгалтера
+38(044)334-62-70
Підписатися
Кредити для Агро
Підписатися
ukr
|
ru
Розділи:
Рубрики:
На головну “Комерція”
Рубрики:
На головну “Агро”
Рубрики:
На головну “Кадровик”
Рубрики:
На головну “Медичні КНП”
Рубрики:
На головну “Online видання «Баланс»”
Рубрики:
На головну “Online видання «Баланс-Агро»”
Рубрики:
На головну “Online бібліотека «Баланс»”
Підрозділи:
Рубрики:
На головну “Баланс-Бюджет”
Рубрики:
На головну “Новини Бюджет”
Рубрики:
На головну “Вебінари. Баланс-Бюджет”
Рубрики:
На головну “Online Баланс-Бюджет”
Підрозділи:
Рубрики:
На головну “Календар бухгалтера Бюджет”
Рубрики:
На головну “Форми і бланки. Бюджет”
Рубрики:
На головну “Зразки. Бюджет”
Підрозділи:
Рубрики:
На головну “Календар бухгалтера”
Рубрики:
На головну “Чеклісти”
Рубрики:
На головну “Калькулятори”
Рубрики:
На головну “Дані для розрахунків”
Рубрики:
На головну “Форми і бланки”
Рубрики:
На головну “Зразки”
Підрозділи:
Рубрики:
На головну “Моє життя”
Рубрики:
На головну “Бухгалтерська кухня”
Рубрики:
На головну “Моя професія”
Рубрики:
На головну “Ком'юніті Uteka”
Агро | Господарські операції в агросекторі

Первинка іноземною мовою: як оформити переклад українською

11.07.2024
0 4 665

Ситуація. Підприємство займається зовнішньоекономічною діяльністю, тому працівники часто їздять у закордонвідрядження. До авансового звіту вони додають документи, що підтверджують витрати, складені іноземною мовою.

Запитання. Чи потрібно робити переклад цих документів українською мовою – і якщо так, то які вимоги законодавства до такого перекладу? У яких випадках потрібна легалізація документів, оформлених в іноземних державах?

Коротка відповідь. Первинні документи, складені іноземною мовою, повинні бути перекладені українською мовою за рахунок коштів підприємства. Легалізація документів потрібна тільки в деяких випадках, у цій ситуації вона не потрібна.

Повна версія доступна тільки передплатникам
Підпишіться на онлайн сервіси для бухгалтерів та кадровиків Uteka. Отримайте повний доступ бібліотеки безпечних рішень, які роблять вашу роботу ефективнішою.
Що входить в передплату?
Готові рішення
і приклади
Миттєва активація
доступу
Можливість задати
питання експерту
Щоденні
оновлення
Доступ до ексклюзивних
матеріалів
Відкритий архів
матеріалів c 2015 року
Інші теми:
документи документальне підтвердження документальне оформлення воєнний стан легалізація заповнення документів первинний документ переклад державна мова Зовнішньоекономічна діяльність (ЗЕД)
Зміст
Статті за темою
06.07.2026
Оренда приміщення: оформлюємо первинні документи правильно
Закон вимагає, щоб усі господарські операції було підтверджено первинними документами. І операції з операційної оренди приміщень – не виняток. До того ж у цьому зацікавлене насамперед підприємство-орендар, для якого первинні документи є підставою для відображення витрат. Із цієї статті ви може...
01.07.2026
Місце, де зберігається автомобіль: хто та як заповнює новий реквізит ТТН
З 26.07.2026 форму ТТН буде доповнено реквізитом «Місце де зберігається автомобіль». У статті розглянуто, хто саме, у яких випадках та у який спосіб повинен заповнювати цей новий реквізит. З 26.07.2026 форму ТТН буде доповнено реквізитом «Місце де зберігається автомобіль». Це...
23.06.2026
Як оформити маркетингові послуги без податкових ризиків
Як правильно оформити маркетингові послуги, щоб уникнути претензій податківців? Ми розглянемо ключові ознаки, ризики та наведемо готові формулювання для договорів та актів, а також зразок наказу. Проблемні витрати: податкові ризики та судова практика Маркетингові послуги – це комплекс заходів,...
Популярне
01.05.2026
Як оформлювати податкові накладні при експорті товарів, на які поширюється режим експортного забезпечення
У статті розглянемо порядок заповнення податкової накладної при експорті товарів, на які поширюється режим експортного забезпечення. Режим експортного забезпечення ПДВ – це спеціальний порядок оподаткування, який поширюється на окремі групи товарів при їх вивезенні за межі митної території Укр...
01.05.2026
Як оформити розрахунки коригування до податкових накладних, складених у режимі експортного забезпечення
У статті розглянемо порядок оформлення розрахунків коригування до податкових накладних, складених на операції з експорту товарів, здійснені в режимі експортного забезпечення. Платники ПДВ, які вивозять окремі види товарів у режимі експортного забезпечення ПДВ (далі – товари_РЕЗ), складають под...
07.05.2026
Чи потрібно подавати інформацію до ТЦК в разі прийняття на роботу сезонних працівників
У статті розповімо, чи повинен роботодавець інформувати ТЦК про прийняття на роботу сезонного працівника. Суть проблеми. Зараз багато агропідприємств приймає працівників на сезонні роботи. Через значні штрафні санкції за порушення порядку ведення військового обліку в сільгосппідприємств виникає запи...
Нове
13.07.2026
Компенсація комунальних платежів: бухоблік та податок на прибуток у орендодавця та орендаря
Компенсація комунальних платежів під час оренди нерухомості впливає не лише на взаєморозрахунки сторін, а й на їхній бухгалтерський та податковий облік. У статті розглянемо, як відображати такі операції в бухобліку орендодавця й орендаря та чи впливають вони на визначення об’єкта обкладення по...
06.07.2026
Оренда приміщення: оформлюємо первинні документи правильно
Закон вимагає, щоб усі господарські операції було підтверджено первинними документами. І операції з операційної оренди приміщень – не виняток. До того ж у цьому зацікавлене насамперед підприємство-орендар, для якого первинні документи є підставою для відображення витрат. Із цієї статті ви може...
01.07.2026
Місце, де зберігається автомобіль: хто та як заповнює новий реквізит ТТН
З 26.07.2026 форму ТТН буде доповнено реквізитом «Місце де зберігається автомобіль». У статті розглянуто, хто саме, у яких випадках та у який спосіб повинен заповнювати цей новий реквізит. З 26.07.2026 форму ТТН буде доповнено реквізитом «Місце де зберігається автомобіль». Це...
Кращі матеріали
Агро | Господарські операції в агросекторі
Сторони вирішили розірвати договір емфітевзису: що з платою за користування ділянкою, виплаченою наперед?
Для кого ця стаття: для агропідприємств, які мають намір розірвати договір емфітевзису з власником земельної ділянки за взаємною згодою. Ускладнімо цю ситуацію тим, що плата за користування земельною ділянкою була виплачена власнику наперед за декілька років. У такому разі перед емфітевтом і власник...
Оновлено
0 0 227
19.06.2026
Агро | Господарські операції в агросекторі
Під час інвентаризації виявлено надлишки ТМЦ та основних засобів: які наслідки для єдинників четвертої групи?
Сільгосппідприємство – платник єдиного податку четвертої групи провело інвентаризацію і виявило надлишки не оприбуткованих під час придбання товарів, продукції власного виробництва, а також основних засобів (далі – ОЗ). Як вплинуть такі надлишки при їх оприбуткуванні на частку сільгоспто...
0 2 482
09.06.2026
Агро | Оплата праці та кадри в С/Г
Чи потрібно подавати інформацію до ТЦК в разі прийняття на роботу сезонних працівників
У статті розповімо, чи повинен роботодавець інформувати ТЦК про прийняття на роботу сезонного працівника. Суть проблеми. Зараз багато агропідприємств приймає працівників на сезонні роботи. Через значні штрафні санкції за порушення порядку ведення військового обліку в сільгосппідприємств виникає запи...
0 4 809
07.05.2026