Підписуйся на інформаційну страховку бухгалтера
+38(044)334-62-70
Підписатися
Кредити для Агро
Підписатися
ukr
|
ru
Розділи:
Рубрики:
На головну “Комерція”
Рубрики:
На головну “Агро”
Рубрики:
На головну “Кадровик”
Рубрики:
На головну “Медичні КНП”
Рубрики:
На головну “Online видання «Баланс»”
Рубрики:
На головну “Online видання «Баланс-Агро»”
Рубрики:
На головну “Online бібліотека «Баланс»”
Підрозділи:
Рубрики:
На головну “Баланс-Бюджет”
Рубрики:
На головну “Новини Бюджет”
Рубрики:
На головну “Вебінари. Баланс-Бюджет”
Рубрики:
На головну “Online Баланс-Бюджет”
Підрозділи:
Рубрики:
На головну “Календар бухгалтера Бюджет”
Рубрики:
На головну “Форми і бланки. Бюджет”
Рубрики:
На головну “Зразки. Бюджет”
Підрозділи:
Рубрики:
На головну “Календар бухгалтера”
Рубрики:
На головну “Чеклісти”
Рубрики:
На головну “Калькулятори”
Рубрики:
На головну “Дані для розрахунків”
Рубрики:
На головну “Форми і бланки”
Рубрики:
На головну “Зразки”
Підрозділи:
Рубрики:
На головну “Моє життя”
Рубрики:
На головну “Бухгалтерська кухня”
Рубрики:
На головну “Моя професія”
Рубрики:
На головну “Ком'юніті Uteka”
Агро | Господарські операції в агросекторі

Первинка іноземною мовою: як оформити переклад українською

11.07.2024
0 3 613

Ситуація. Підприємство займається зовнішньоекономічною діяльністю, тому працівники часто їздять у закордонвідрядження. До авансового звіту вони додають документи, що підтверджують витрати, складені іноземною мовою.

Запитання. Чи потрібно робити переклад цих документів українською мовою – і якщо так, то які вимоги законодавства до такого перекладу? У яких випадках потрібна легалізація документів, оформлених в іноземних державах?

Коротка відповідь. Первинні документи, складені іноземною мовою, повинні бути перекладені українською мовою за рахунок коштів підприємства. Легалізація документів потрібна тільки в деяких випадках, у цій ситуації вона не потрібна.

Повна версія доступна тільки передплатникам
Підпишіться на онлайн сервіси для бухгалтерів та кадровиків Uteka. Отримайте повний доступ бібліотеки безпечних рішень, які роблять вашу роботу ефективнішою.
Що входить в передплату?
Готові рішення
і приклади
Миттєва активація
доступу
Можливість задати
питання експерту
Щоденні
оновлення
Доступ до ексклюзивних
матеріалів
Відкритий архів
матеріалів c 2015 року
Інші теми:
документи документальне підтвердження документальне оформлення воєнний стан легалізація заповнення документів первинний документ переклад державна мова Зовнішньоекономічна діяльність (ЗЕД)
Зміст
Статті за темою
23.02.2026
Як в електронному кабінеті подати заяву про внесення чергового платежу за ліцензію на зберігання пального
У статті розповімо, як зберігачам пального подати через електронній кабінет заяву про внесення чергового платежу за ліцензію на зберігання пального для власних потреб. Суб’єктам господарювання, які мають ліцензію на зберігання пального для власних потреб (далі – ліцензія на зберігання па...
17.02.2026
Як оскаржити в суді податкове повідомлення-рішення: поради юриста
У статті надано поради, як та в які строки можна оскаржити в судовому порядку податкове повідомлення-рішення, та наведено посилання на судову практику. Платник податків має право оскаржити винесене щодо нього податкове повідомлення-рішення (далі – ППР) в адміністративному або в судовому порядк...
09.02.2026
Валютна лібералізація продовжується: «позиковий» ліміт та інші зміни
У січні 2026 року (а точніше – з 14.01.2026) у валютному законодавстві відбулося декілька змін, спрямованих на пом’якшення валютних обмежень. Якщо вас цікавить ця тема – докладніше читайте у статті. На початку 2026 року у валютному законодавстві відбулися події, спрямовані на подал...
Популярне
30.01.2026
Подання декларації єдинниками четвертої групи – юрособами
У статті розглянемо порядок подання і заповнення звітності платниками єдиного податку четвертої групи. До 20 лютого 2026 року сільгосппідприємства для підтвердження статусу платника єдиного податку (далі – ЄП) або переходу до четвертої групи єдинників повинні подати звітність із цього податку....
23.01.2026
Коефіцієнт індексації нормативної грошової оцінки: як застосовувати при розрахунку податків у 2026 році
У статті розповімо, як застосовувати коефіцієнт індексації НГО при розрахунку податків на 2026 рік. За інформацією Держгеокадастру, коефіцієнт індексації нормативної грошової оцінки (далі – НГО) земель за 2025 рік становить 1,08. Тобто вартість землі для розрахунку плати за землю, єдиного пода...
11.12.2025
Зношена офісна техніка: правила утилізації та відображення в бухобліку
Із цієї статті ви дізнаєтесь: про вимоги законодавства щодо утилізації офісної техніки; порядок документування та бухгалтерського обліку операцій зі списання та утилізації офісної техніки. Списання майна через знищення та непридатність Списання сельгоспкультур та майна через знищення та неприд...
Нове
23.02.2026
Як в електронному кабінеті подати заяву про внесення чергового платежу за ліцензію на зберігання пального
У статті розповімо, як зберігачам пального подати через електронній кабінет заяву про внесення чергового платежу за ліцензію на зберігання пального для власних потреб. Суб’єктам господарювання, які мають ліцензію на зберігання пального для власних потреб (далі – ліцензія на зберігання па...
17.02.2026
Як оскаржити в суді податкове повідомлення-рішення: поради юриста
У статті надано поради, як та в які строки можна оскаржити в судовому порядку податкове повідомлення-рішення, та наведено посилання на судову практику. Платник податків має право оскаржити винесене щодо нього податкове повідомлення-рішення (далі – ППР) в адміністративному або в судовому порядк...
09.02.2026
Валютна лібералізація продовжується: «позиковий» ліміт та інші зміни
У січні 2026 року (а точніше – з 14.01.2026) у валютному законодавстві відбулося декілька змін, спрямованих на пом’якшення валютних обмежень. Якщо вас цікавить ця тема – докладніше читайте у статті. На початку 2026 року у валютному законодавстві відбулися події, спрямовані на подал...
Кращі матеріали
Агро | Оподаткування та бухоблік сільгосппідприємств
Подання декларації єдинниками четвертої групи – юрособами
У статті розглянемо порядок подання і заповнення звітності платниками єдиного податку четвертої групи. До 20 лютого 2026 року сільгосппідприємства для підтвердження статусу платника єдиного податку (далі – ЄП) або переходу до четвертої групи єдинників повинні подати звітність із цього податку....
Оновлено
0 18 6884
30.01.2026
Агро | Оподаткування та бухоблік сільгосппідприємств
Заповнення декларації єдинниками четвертої групи – фізособами
У цій статті розглянемо порядок заповнення декларації з єдиного податку платниками четвертої групи – фізособами. Серед фізичних осіб платниками єдиного податку (далі – ЄП) четвертої групи можуть бути тільки сімейні фермерські господарства, зареєстровані як фізособи-підприємці (далі &ndas...
Оновлено
0 0 918
30.01.2026
Агро | Оподаткування та бухоблік сільгосппідприємств
Розрахунок частки сільгосптоваровиробництва: кому та як розраховувати
Розглянемо порядок визначення частки сільгосптоваровиробництва для реєстрації або підтвердження статусу платника єдиного податку четвертої групи. Розрахунок частки сільськогосподарського товаровиробництва є однією зі складових звітності з єдиного податку платників четвертої групи. На його підставі в...
Оновлено
0 4 2989
29.12.2025