Язык и порядок заполнения приложения КІК к декларации об имущественном состоянии

Больше по теме:

Комментарий к Закону № 3706 (КИК)

КИК-отчетность: подача физлицами

Как и на каком языке заполняются поля «Повне найменування контрольованої іноземної компанії» и «Місцезнаходження контрольованої іноземної компанії» заголовочной части приложения КІК к налоговой декларации об имущественном состоянии и доходах?

В соответствии с пп. 39².1.2 Налогового кодекса Украины (далее – НКУ) контролирующим лицом является, в частности, физическое лицо – резидент Украины, являющийся прямым или опосредованным собственником (контролером) контролируемой иностранной компании.

Подпунктом 39².5.2 НКУ предусмотрено, что контролирующие лица обязаны подавать Отчет о контролируемых иностранных компаниях (далее – Отчет) в контролирующий орган одновременно с подачей годовой декларации об имущественном состоянии и доходах (далее – Декларация) за соответствующий календарный год средствами электронной связи в электронной форме с соблюдением требований закона об электронном документообороте и квалифицированной электронной подписи.

Форма Отчета, сокращенная форма Отчета и Порядок заполнения Отчета о контролируемых иностранных компаниях, сокращенной формы Отчета о контролируемых иностранных компаниях и представления в контролирующий орган утверждены приказом Минфина от 25.08.2022 № 254.

При этом информация о наименовании, местонахождении контролируемой иностранной компании отражается в графах 8, 9 и 13 Отчета таким образом:

• в графе 8 Отчета указывается полное наименование контролируемой иностранной компании на украинском языке;
• в графе 9 указывается полное наименование контролируемой иностранной компании на английском языке;
• в графе 13 указывается адрес контролируемой иностранной компании на украинском (гр. 13.1) и английском (гр. 13.2) языках.

Форма Декларации и Инструкция по заполнению налоговой декларации об имущественном состоянии и доходах (далее – Инструкция) утверждены приказом Минфина от 02.10.2015 № 859.

Декларация состоит из восьми разделов и десяти приложений к ней (п. 1 разд. II Инструкции).

Приложения являются составной частью Декларации и без Декларации недействительны. Приложения заполняются и подаются исключительно при наличии доходов (расходов, других показателей, подлежащих декларированию), расчет которых содержится в этих приложениях, кроме приложения КІК, которое подается физическим лицом – резидентом Украины – контролирующим лицом иностранной компании, в понимании ст. 39² разд. I НКУ, независимо от наличия или отсутствия объектов налогообложения (п. 2 разд. ІІ Инструкции).

В соответствии с п. 9 Инструкции приложение КІК «Расчет налоговых обязательств по налогу на доходы физических лиц и военного сбора, определенных с части прибыли контролируемой иностранной компании» к Декларации заполняется налогоплательщиками – резидентами Украины, которые признаются контролирующим лицом в отношении контролируемой иностранной компании в соответствии со ст. 39² НКУ.

Приложение КІК заполняется отдельно по каждой контролируемой иностранной компании.

В заголовочной части приложения КІК отражаются сведения о контролируемой иностранной компании, в частности, в полях:

• «Повне найменування контрольованої іноземної компанії», – указывается наименование контролируемой иностранной компании, указанное в регистрационных документах (в т. ч. контрактах/договорах), на английском языке;
• «Місцезнаходження контрольованої іноземної компанії», – указывается местонахождение контролируемой иностранной компании, указанное в регистрационных документах (в т. ч. контрактах/договорах), на английском языке.

Учитывая изложенное, в полях «Повне найменування контрольованої іноземної компанії» и «Місцезнаходження контрольованої іноземної компанії» заголовочной части приложения КІК указывается информация, указанная в регистрационных документах (в т. ч. контрактах/договорах), на английском языке.

При этом такая указанная информация должна соответствовать информации, отраженной в соответствующих графах Отчета.

ОИР, категория 103.29