Как превратить заем в безвозвратную финансовую помощь

Да, это возможно сделать через новацию.

Для справки. Новацией называется соглашение сторон о замене первичного обязательства новым обязательством между теми же сторонами (ч. 2 ст. 604 Гражданского кодекса, далее – ГК). Новация также прекращает дополнительные обязательства, связанные с первичным обязательством, если иное не установлено договором.

В нашей ситуации стороны договора остаются прежними, но обязательства сторон поменяются. В частности, обязательство по возврату суммы займа прекратится по договоренности сторон.

Напомним, что по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) денежные средства или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется вернуть заимодавцу такую же сумму денежных средств (сумму займа) или такое же количество вещей того же рода и того же качества (ст. 1046 ГК).

Условие о возврате заемщиком средств, полученных по договору займа, является существенным условием для данного вида договора. Убрав это условие, получаем по сути договор дарения (ст. 717 ГК), назвав его договором о безвозвратной финансовой помощи (с точки зрения гражданского законодательства это договор дарения).

В случае дарения суммы займа заимодавец освобождает заемщика от обязанности возвращать долг. А поскольку при этом происходит замена одного обязательства другим (заимодавец становится дарителем и обязуется оказать второй стороне безвозвратную финпомощь), такая сделка оформляется соглашением о новации, которое должны подписать уполномоченные представители сторон договора. Формулировка в этом соглашении может быть следующей: