Строку «Поставщик (продавец)» НН в случае невозможного перевода можно заполнить на иностранном языке

Может ли плательщик НДС при получении на таможенной территории Украины услуг от нерезидента строку «Поставщик (продавец)» налоговой накладной заполнить без перевода на государственный язык?

Согласно п. 4 Порядка заполнения налоговой накладной, утвержденного приказом Министерства финансов Украины  от 31.12.2015 № 1307, зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины 26.01.2016 под № 137/28267 (далее - Порядок № 1307), налоговая накладная заполняется на государственном языке.

Пунктом 12 Порядка № 1307 предусмотрено, что в случае составления налоговой накладной получателем (покупателем) услуг от нерезидента, место поставки которых находится на таможенной территории Украины, в строке «Поставщик (продавец)» указываются наименование (Ф.И.О.) нерезидента и через запятую - страна, в которой зарегистрирован продавец (нерезидент).

Согласно решению Конституционного Суда Украины от 14.12.99 №10-рп / 99 положение части первой ст.10 Конституции Украины, согласно которому «государственным языком в Украине является украинский язык», надо понимать так, что украинский язык как государственный является обязательным средством общения на всей территории Украины при осуществлении полномочий органами государственной власти и органами местного самоуправления (язык актов, работы, делопроизводства, документации и т.п.), а также в других публичных сферах общественной жизни, которые определяются законом (часть пятая статьи 10 Конституции Украины ).

Учитывая указанное, покупатель - плательщик НДС при получении на таможенной территории Украины услуг от нерезидента, налоговую накладную должен заполнять на государственном языке. При этом, в случае невозможного перевода плательщиком НДС с иностранного языка на государственный язык наименования нерезидента, в такой налоговой накладной заполнения строки «Поставщик (продавец)» допускается без перевода на государственный язык.

Такой ответ дали налоговики в ЗІР, категория 101.17.