Можно ли вернуть средства наличными за не полученный товар, если оплата производилась через РРО с использованием банковской платежной карты (POST-терминала)?

Нет, нельзя. Если оплата производилась через регистратор расчетных операций (далее – РРО) с использованием банковской платежной карты (POST-терминала), то возврат средств за не полученный товар (не предоставленную услугу) производится на расчетный счет покупателя, открытый в банке.

При этом субъект хозяйствования обязан предоставить лицу, которое возвращает товар (отказывается от услуги), расчетный документ установленной формы и содержания (расходный чек).

https://rv.tax.gov.ua