«Шаг» вместо «копейки»: Нацбанк инициирует изменение названия монеты

Для восстановления исторической справедливости, содействия дерусификации и возрождению национальных традиций в денежном обращении Украины, Национальный банк Украины инициирует изменение названия разменных монет с «копейка» на «шаг».

«Исследовав историю денежного обращения Украины, мы пришли к неоспоримому выводу, что такое название для разменной монеты как «копейка» фактически является символом московской оккупации. Сегодня украинский народ возвращает себе все, что было несправедливо у него украдено и изуродовано кремлевскими нарративами. Самое время восстановить справедливость и в денежной системе, очистить монетарный суверенитет от малейшего родства с московским. У нас есть свое, удельно украинское слово для определения мелких монет – это слово «шаг», – отметил глава НБУ Андрей Пышный.

Почему нужно изменение названия монет

Возрождение названия «шаг» вернет украинским монетам собственную идентичность

Название «шаг» древнего украинского происхождения, оно уже использовалось как на территории Украины, так и в украинской денежной цифре (с XVI–XVII вв.). Это уникальное название монеты, которую не знают другие лингвокультуры. Оно широко используется в классической украинской литературе, в частности, часто упоминается в творчестве Тараса Шевченко, Леси Украинки и других писателей.

Во времена Украинской революции 1917–1921 годов в реальное денежное обращение были введены денежные знаки с названием «шаг», что было закреплено на законодательном уровне. Поэтому возрождение такой практики обосновано исторической и языковой традицией Украины.

Денежное обращение Украины очистится от российского влияния

Название «копейка» имеет московское, имперское происхождение. В условиях широкомасштабной российской агрессии замена копеек на шаги является важным и необходимым шагом, ведь сегодня копейки остались в обращении только во враждебных Украине государствам.

Изменение названия монет будет способствовать дерусификации и деколонизации

Декоммунизация, дерусификация и деколонизация Украины – процессы, начавшиеся с распадом СССР и пик которых пришелся на начало войны рфпротив Украины в 2014 году и продолжается сейчас. Бескомпромиссное очищение от столетних наслоений русификации является обязанностью каждого государственного института.

Удачное время восстановления национальных традиций в денежном обращении

Современные социологические исследования свидетельствуют, что именно сейчас большинство украинцев интересуются историей и культурой Украины, гордятся ее государственными символами, в частности, украинским языком и национальной валютой. А деньги являются важным символом государственности, каждый украинский каждый день держит в руках.

Научное сообщество поддерживает инициативу Национального банка

В первую очередь, возможность переименования украинских монет с «копейка» на «шаг» исследовалась историками Национального банка, работающими в Музее денег НБУ.

Мы подробно изучали бытование названий монет и монетно-счетных наименований, особенности денежной цифры, традиции накопления богатства в Украине. Полученные показания дают нам основания смело утверждать, что чисто украинским названием для мелких монет является «шаг». Поэтому ее возвращение к современному денежному обращению – логическое и научно обоснованное. Наша гривна – княжеского рода, а шаг – происходит из славного рода казацкого», – подчеркнул старший хранитель фондов Музея денег НБУ, доктор исторических наук Андрей Бойко-Гагарин.

Научные заключения специалистов НБУ поддержала Национальная академия наук Украины, в частности, получены положительные экспертные заключения от Института истории Украины и Института языкознания им. О. Потебни.

«Наименование «шаг» для обозначения мелкой монеты в украинском языке известно с XVI века. Это удельная украинская лексическая единица. Возвращение такого названия современной разменной монете Украины не только возродило бы национальные традиции в номинации денег, но и навсегда бы разорвало связь практики называния украинских монет с колониальной российской лингвокультурой», – отметил заместитель директора по научной работе Института языкознания НАН Украины, кандидат филолог Александр Скопненко.

Со своей стороны старший научный сотрудник Национального музея истории Украины Владислав Беспалько сообщил: «Уже в казацкой Украине с середины XVII ст. название «шаг» широко употреблялось в речи делопроизводства. Краткое и вместительное слово «шаг» хорошо иллюстрирует свойство разговорной речи того времени экономить языковые средства. Поэтому оно быстро стало популярным и основным наименованием мелкого числа денег, глубоко укоренилось в языковом употреблении и украинской культуре в целом. И сегодня мы наконец-то имеем возможность пересмотреть советские названия и возродить утраченное».

«Специалисты Национального музея Тараса Шевченко исследовали употребление названий денежных единиц в творчестве Великого Кобзаря. Мы обнаружили в его текстах 11 случаев использования слов «шаг», «шажок», употребляемых в значении старинной монеты, полукопейки. Это дает нам представление о лексическом составе украинского языка второй половины XIX века и подтверждает существование такой денежной единицы в товарно-денежных отношениях того времени», – отметила аспирантка Национальной академии руководящих кадров культуры и искусств, главный хранитель фондов Национального музея Тараса Шевченко в Киеве Юлия Шиленко.

Какие в дальнейшем нужно сделать шаги

Национальный банк разработал предложения по необходимым законодательным изменениям, которые предусматривают:

• внесение соответствующих изменений в ст. 32 Закона от 20.05.1999 № 679-XIV «О Национальном банке Украины»;
• признание утратившими силу двух постановлений Президиума Верховной Рады:
  • от 02.03.1992 № 2156-XII «О разменной монете Украины»;
  • от 10.12.1991 № 1952-XII «Об утверждении названия и характерных признаков денежной единицы Украины»;
• внесение изменений в Законы от 05.11.1991 № 1788-XII «О пенсионном обеспечении», от 23.02.2006 № 3480-IV «О рынках капитала и организованных товарных рынках», в ст. 249 Налогового кодекса с целью синхронизации терминологии.

В частности, предлагается установить, что:

• соотношение между «копейкой» и «шагом» будет равно 1 : 1;
• Национальный банк будет разрабатывать дизайн и определять порядок введения в обращение «шагов», а также порядок и сроки изъятия из обращения «копеек».

Разработанные законопроекты после согласования с заинтересованными государственными органами Национальный банк направит для рассмотрения и одобрения Верховной Раде.

В случае принятия Верховной Радой соответствующих законов НБУ сможет перейти к практическому воплощению инициативы – чеканка и введение в обращение украинских разменных монет, номинированных в шагах.

В то же время НБУ не планирует специально из-за изменения названия изымать из денежного обращения монеты, номинированные в копейках, и обменивать их на шаги. Монеты «копейка» и «шаг» будут обращаться параллельно. Гражданам не нужно будет принимать дополнительные меры для обмена копеек на шаги.

Это позволит избежать дополнительных затрат, связанных с утилизацией копеек и изготовлением шагов по их замене.

Постепенное введение в обращение монет, номинированных в шагах, в рамках планового выпуска не повлияет на инфляцию, поскольку не предполагается увеличение объемов наличных денег в экономике.

Историческая справка

На территории Украины со времен Гетманщины и до эпохи Украинской Революции 1917–1921 годов использовалась мелкая монета «шаг».

Так, 1 марта 1918 года Центральная Рада приняла закон о гривне как денежной единице Украинской Народной Республики, который предусматривал выпуск государственных кредитных билетов номиналом 2, 5, 10, 20, 100, 500 и 1 000 грн, а также монет – 1, 2, 5, 20 и 50 шагов. Однако чеканка монет не была воплощена в жизнь из-за экономических и технических сложностей.

В свою очередь были выпущены деньги мелкого номинала – разменные марки Государственной казны – 10, 20, 30, 40 и 50 шагов. На оборотной стороне они имели надпись: «Ходит на уровне со звонкой монетой» и находились в обращении до марта 1919 года, когда были отменены советской властью.

С обретением Украиной независимости в 1991 году остро встал вопрос о внедрении собственной денежной единицы. Резкую дискуссию вызвало потенциальное название для монет – предлагались разные названия, в том числе и «шаг» (образцы таких монет даже были изготовлены Луганским станкостроительным заводом в 1992 году). 2 марта 1992 года постановлением Президиума Верховной Рады было утверждено название «копейка».

Презентационные материалы по шагам – здесь.

НБУ

Присоединяйтесь к Uteka в Telegramm