Додаткова угода до договору позики
від 15.03.2022 № 37
про заміну первісного зобов’язання новим (новації)

м. Миргород

15.07.2022

Приватне підприємство «Конвалія» в особі директора Соболя Олександра Семеновича, який діє на підставі статуту (далі – Сторона-1), з однієї сторони, та Фермерське господарство «Пролісок» в особі голови Семеренка Павла Олеговича, який діє на підставі статуту (далі – Сторона-2), з іншої сторони (далі разом – Сторони), уклали цю додаткову угоду (далі – угода) на підставі ст. 604 Цивільного кодексу України про таке:

1. Сторони дійшли згоди про заміну існуючого між ними первісного зобов’язання із повернення позики товару (піска річного в кількості 1 тонна), що виникло на підставі договору позики від 15.03.2022 № 37, за яким Сторона-1 виступає як позикодавець, а Сторона-2 – як позичальник, новим зобов’язанням.

2. Умови нового зобов’язання між Сторонами викладено в договорі купівлі-продажу від 15.07.2022 № 38, за яким Сторона-2 зобов’язується передати Стороні-1 товар договірною вартістю 42 000 (сорок дві тисячі) гривень (у т. ч. ПДВ – 7 000 грн).

3. З моменту набуття чинності угоди дія договору позики від 15.03.2022 № 37 припиняється.

4. Угода набуває чинності з дня її підписання уповноваженими представниками Сторін.

5. Угоду складено українською мовою, на одній сторінці, у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу.

<...>